Թարգմանություն թուրքերենից

Ձմեռ է
Եկել են սրտի վշտի օրերը
Աշխարհը քաշվել է տների մեջ, ներս
Դեղին հասմիկի և վարդի միջև
Լեռան աղբյուրով մանուշակագույն։
Մառախուղ ծովի և լճի միջով
Կատուներ ու թռչուններ իմ կողքին
Ես թափառում եմ մտքերով
Թեև ես ոչ մի ուժի չեմ ապավինում
Վառարանի հզորության տակ
Մեծանալով աղջիկները
Հանգիստ մահվան սպասող
Ծերունական
Դարձե՞լ են հսկաներ, ուրիշները
Անվախ քեզ վրա գալուց
Նրանք փորձում են իրենց ուժերը։

Գյուլթեն Աքըն

Ողբ

Այս առավոտյան առաջին անգամ
Այս առավոտ ես չտեսա երկինքը
Այսօր առավոտյան առաջին անգամ ծաղկեց ծիրանը
Տխրությունն առաջին անգամ չէր հյուր գալիս
Պարոն, իմ ուղեկից
Ես չկարողացա իջեցնել ձագերիս
Սիրելիս, չկարողացա վերադառնալ
Չար դռները կողպված են
Քարե բակերը լռեցին
Ես առաջին անգամ սպասեցի մահվան
Ես սպասեցի ընկերոջ պես
Լեռներ

Իմ ցավը ցավի տերն է
Գալիս է իմ հոգու հետ արդար
Հալեցնում է զայրույթը համբերության մեջ
Մի ժամանակ չքերիցս ջուր էի խմում
Ախ լեռներ լեռներ։

Գյուլթեն Աքըն

Տներ

Տները մեծ են, երբ ասում են՝ մեծ
Ես եմ մարդկանցից ամենատարօրինակը
Ես առաջին անգամ հասկացա
Թէ ինչ է հեռավորությունը
Տեսնելու կամ դիպչելու նման
Թռչունների հետ հին քիվերի վրա
Ես նստեցի մանրանձրևի դեմ։
Ներսում շրջանակներ է նկարում
Ներսում գրում եմ իմ անունը
Օրն ավարտեց իր երկար երգը
Մութը քայլում էր ձյունառատ ճյուղերի վրայով
Մենակությունն այս ժամանակ անտանելի է
Նա խելագարվեց, ջրիմուռներ, գետի մեջ ձուկ
Վերադարձիր վերջապես։

Գյուլթեն Աքըն:

Աղբյուր

Էկոլոգիա

Զբոսաշրջության համար աշխարհի ամենավտանգավոր երկրները:

Ճանապարհորդության միջոցների զարգացման շնորհիվ աշխարհն այսօր էլ ավելի է փոքրացել: Բայց ուր էլ գնանք, ռիսկերը եւ անսպասելի զարգացումները անխուսափելի են։

2021 թվականին այցելելու համար ամենավտանգավոր երկրներն են՝ Աֆղանստանը, Կենտրոնական Աֆրիկյան Հանրապետությունը, Իրաքը, Լիբիան և Մալին՝ ըստ «Ճամփորդական ռիսկերի քարտեզի» վերջին՝ ինտերակտիվ գործիքի, որը արտադրվել է International SOS-ի անվտանգության մասնագետների կողմից:
Քարտեզն օգտագործվում է աշխարհի ամենաանվտանգ և, ընդհակառակը, ամենավտանգավոր երկրները կանխատեսելու համար և ներառում է երեք բաժին՝ բժշկական, անվտանգություն և ճանապարհային անվտանգություն: Անվտանգության բաժնի համար երկրները ինդեքսավորվում են ըստ իրենց ճանապարհորդական անվտանգության ռիսկերի վարկանիշի, որն օգտագործում է ռիսկերի հինգ սահմանումներ՝ աննշան, ցածր, միջին, բարձր և ծայրահեղ:
Ռիսկային կատեգորիաներից են նաեւ քաղաքական ապստամբությունները, քաղաքական դրդապատճառներով անկարգությունները և պատերազմը, սոցիալական անկարգությունները և ազգամիջյան բռնությունները , բռնի և մանր հանցագործությունները։
Յուրաքանչյուր երկիր գնահատելիս հաշվի են առնվել նաև տրանսպորտային ենթակառուցվածքի կայունությունը, արդյունաբերական հարաբերությունների վիճակը, անվտանգության և արտակարգ իրավիճակների ծառայությունների արդյունավետությունը և երկրի զգայունությունը բնական աղետների նկատմամբ:
Այն երկրները, որոնց տրվել է ամենաբարձր ռիսկի նախազգուշացումը՝ «Ծայրահեղ», հիմնականում գտնվում են Աֆրիկայում կամ Մերձավոր Արևելքում: Բացի վերը նշված հինգից կան նաև այլ «ծայրահեղ» ռիսկային ուղղություններ՝ Եմեն, Սիրիա, Սոմալին, Հարավային Սուդանը ինչպես նաև Նիգերիայի, Կոնգոյի Դեմոկրատական ​​Հանրապետության, Ուկրաինայի, Պակիստանի, Իրաքի և այլ մասերի հետ միասին։
«Ծայրահեղ» անվտանգության ռիսկի երկրի սահմանումը հետևյալն է. Զինված խմբերի կողմից կարող է լինել կատաղի հարձակումների լուրջ սպառնալիք՝ ուղղված ճանապարհորդներին և միջազգային պատվիրակներին: Պետական ​​և տրանսպորտային ծառայությունները գրեթե չեն գործում: Երկրի մեծ հատվածներն անհասանելի են օտարերկրացիների համար»։
Աֆրիկայի երկրների ավելի քան 55 տոկոսն այժմ ամբողջությամբ կամ մասամբ գտնվում է «բարձր» կամ «ծայրահեղ» անվտանգության ռիսկի մակարդակում՝ զինյալների կամ ապստամբների աճից հետո:

Օրինակ՝ ահաբեկչական հարձակումների վտանգը մեծ է Մալիի մայրաքաղաք Բամակոյում, ինչպես նաև Մալիի հյուսիսային և կենտրոնական այլ շրջաններում։ Հյուրանոցներն ու ռեստորանները հաճախ այդ հարձակումների թիրախ են դառնում: 2015 թվականի նոյեմբերին Բամակոյի Radisson հյուրանոցում մի քանի մարդ պատանդ վերցվել և սպանվել էր։

Հարավային Աֆրիկայում տարածված հանցագործությունների պատճառով տեղացիների մեծ մասն անձնական թիկնապահներ է վարձում՝ իրենց պաշտպանելու համար։ Բռնաբարության ու սպանության դեպքերը առավել հաճախ են հանդիպում հատկապես ավելի ամայի տարածքներում։

Լիբիայում անվտանգության իրավիճակը շատ անկայուն է. Ահաբեկչական հարձակման, առևանգման և հանցագործության վտանգը շատ մեծ է։

Հարկ է խուսափել դեպի Աֆղանստան բոլոր ճանապարհորդություններից՝ ելնելով անվտանգության իրավիճակից, ահաբեկչական հարձակումներից, շարունակվող զինված հակամարտություններից, առևանգման ռիսկից և հանցավորության բարձր մակարդակից: … Ահաբեկչական հարձակումների վտանգը շատ մեծ է հատկապես օդանավակայանի շրջակայքում։

Իրաքը այդ թվում՝ Իրաքի Քուրդիստանի շրջանը նույնպես հանդիսանում է վտանգավոր գոտի անվտանգության անկայուն իրավիճակի և բռնության, զինված հակամարտությունների, առևանգումների և ահաբեկչական հարձակման շատ բարձր ռիսկի պատճառով:

Հուսանք , որ կգա մի օր , երբ աշխարհի բոլոր երկրներն էլ անվտանգ կլինեն ճամփորդելու համար։